●HOME > 特集紀事: Vol.01
特集紀事
Vol.01: 托馬郎君祗園茶屋遊記!

⇒1. 和藝妓談笑風生
⇒2. 觀賞京都舞蹈
⇒3. 享受美味料理
⇒4. 座席的小游戲 1: 托拉托拉 2: 金毘羅舟々
⇒5. 採訪今日之藝妓舞妓
⇒6. 去茶屋遊玩需要注意什麼?/有關座位的禮節

在京都最奢華最深奧的地方就數花街文化。提及京都,大家都會聯想到舞妓。首先為了不讓您產生誤解:無論舞妓還是藝妓都不是所謂的陪伺或者娼婦,她們都身懷京都舞蹈,詩歌,和式樂器這些傳統才藝,其一言一行都展現出日本的文化。
京都五大花街分別是“祇園甲部”、“祇園東”、“先斗町”、“宮川町”和“上七軒”。據說最古老的“上七軒”是公元1444年因為北野天滿宮的消失,所以才建造的,它有500年以上的歷史。
花街是很多紳士淑女著名的社交場所,由於“謝絕初次訪客”這個特殊習俗,對於大多數人來說還是一個未知的世界。理應對大家作個簡單的介紹。我們的托馬郎君已經體驗回來了。有關托馬朗君請參照此處。
花街大概分為“茶屋”、“仕出屋”和“屋形(置屋)”這三個部分。茶屋用於提供場所,安排酒食並配備人手。仕出屋制作的料理則被送至茶屋。屋形則是舞妓和藝妓們的閨房。
請客人聯絡好茶屋並辦理入席手續。但是,要注意的是,“謝絕初客”這一個特別的規定。“初客”是指初次到訪的客人,要想拜訪茶屋首先必須得通過熟客的介紹,經由熟客帶領前往。這種體系當然有各種理由,但可以說是為了守護花街的悠久文化和氛圍。
那麼,茶屋已經準備就緒,其中狀況如何?不妨來聽聽以下托馬郎君的介紹吧。

1. 和藝妓談笑風生

在此可以和舞妓、藝妓進行愉快的交談。她們年紀雖輕,卻有諸多機會與從事不同職業的人接觸,話題自然也豐富。而且,決不會洩漏客人的事情。
為了消除托馬郎君的緊張,翩翩起舞的藝妓(立方)小菊,彈奏三味線的藝妓(立方)小恵美,還有舞妓佳寶,她們的滔滔不絕使現場氣氛高漲,能言巧語讓您也想要暢所欲言。

2. 觀賞京都舞蹈

舞妓的本分是跳舞。要是舞蹈沒有辦法被認同的話,不但做不成舞妓,更無法升格成為藝妓。為此她們可是日夜勤加苦練。
隨著小恵美的三味線樂聲響起,小菊和佳實開始跳起舞來。在緊繃的氣氛中,三味線的音樂瞬間將人帶入到另一個世界。此時此刻,就請您靜靜地聆聽。
托馬郎君對舞妓那華美的衣裳和優雅的舞姿感到十分有意思。

3. 享受美味料理

茶屋雖是借貸的場所,但茶屋的老闆娘可以根據客人的需要來安排藝妓的人數以並且提供酒食。
托馬郎君正津津有味享用之前準備好的京都料理。這天居然還有外送的“章魚燒”。看來並非一定是懷石料理,“茶屋”的老闆娘還準備好了壽司、便當和下酒菜來滿足每位元元客人的不同需要,同樣得到大家的青睞。

4. 座席的小游戲 1: 托拉托拉 2: 金毘羅舟々

說起茶屋,就不得不提到“座席小遊戲”。各種各樣的遊戲都可以飲酒助興。
這次陪托馬朗君玩的遊戲就是最受歡迎的“托拉托拉”和“金毘羅舟々”。
在藝妓和舞妓的指導之下,初學者的托馬郎君也玩得很高興。

1: 托拉托拉

總之,“托拉托拉”是猜拳的意思。中央擺放著屏風,將兩人隔開,隨著曼妙的歌聲,考慮要出什麼拳。
彈奏三味線的藝妓喊出“好,開始”這樣的指示之後,兩人走出隔著的屏風,擺好造型決定勝負。
猜拳的造型有三個。是根據近松左衛們的靜琉璃(文樂)“國性爺合站”這個故事而編成的“和唐內”、“老虎”、“老婆婆”(和唐內的母親)三個角色。和唐內克制老虎,老虎克制老婆婆,老婆婆則克制和唐內。輕鬆擊斃老虎的和唐內在母親面前卻抬不起頭來,這個遊戲描述的就是這樣的三者關係。

2: 金毘羅舟々

“金毘羅舟々”是簡單的交換啤酒等託盤的遊戲。需要做三個動作,就是把託盤放置手上、拿託盤、出拳。對方在取託盤的時候要出拳。到底拿不拿託盤(就是將託盤放在手上)完全在於對方。
這樣配合音樂跟著節奏進行,如果做了手勢就算輸。三味線的音樂節奏越來越快快,所以越難做出瞬間判斷,勝負就此分曉。

在體驗完茶屋之後,托馬郎君覺得茶屋比想像中還要親切而且有趣,所以十分滿意。
托馬郎君希望之後有更多的人可以體驗在旅館和舞妓們交流的樂趣。

5. 採訪今日之藝妓舞妓
芸妓(立方)・小菊さん

藝妓(立方)小菊

15歲中學畢業之後便來到了京都。
由於自幼在母親愛好和服的影響下長大,熱衷自然和日本舞蹈,所以立志成為一名舞妓。邁入第12個年頭也從沒想過要放棄。也有在舞妓階段就退出的人。我把這看作是成為藝妓之前的“舞妓期間”來勉勵自己。

芸妓(地方)・小恵美さん

藝妓(地方)小恵美

在這一行當通常是先具備舞妓的經驗才能成為藝妓,我可是27歲才出道的。舞妓基本上不能超過20歲。但是,我是直接從藝妓開始的。藝妓分為兩類,一個是舞蹈的“立方”和三味線的“地方”。因為我喜歡和式樂器,所以毫不猶豫的選擇成為“地方”。
困惑的是,在花街的世界中,經歷比實際年齡重要。因此就算對方年紀比我小,我也需要使用敬語,還得幫她們拿行李。所以,我雖然比小菊年長,但是我得稱呼她“小菊姐姐”。

舞妓・佳つ實(かつみ)さん

舞妓・佳實

我只是單純地嚮往成為一名舞妓,聽過「在京都有舞妓這個職業」之後,就下定決心當一名舞妓了。我的老家在東京。剛來的第一年確實有想念父母親友和戀人,但是現在每天都很愉快不再寂寞了。

6. 去茶屋遊玩需要注意什麼?/有關座位的禮節

由於茶屋奉行“提供無微不至的服務”這一宗旨,從以前到現在如果沒有熟人的介紹是不能體驗的(謝絕初客),所以請不要直接與茶屋聯繫。基本上遊客是不能拜訪茶屋的。但是,有的旅館可以傳喚藝妓和舞妓。該旅館行會所屬的旅館中也有預先制定計劃的地方\。通常,安排舞妓費用很多,對此有的旅館安排客人們共同分擔費用以減少開銷。這樣便能切身體驗“座席遊戲”了。另外,春秋兩季在花街舉辦的公演能輕鬆看到舞妓和藝妓。還有祗園角(京都傳統藝能館)在3月1日~11月30日期間,每天舉辦日本的傳統技藝表演(茶道,琴,華道,雅樂,狂言,京舞,文樂),從中也能觀賞舞妓們的舞姿。

最後輕輕鬆鬆來介紹一下最基礎的禮貌禮節吧。

■服裝規則: 不需要刻意穿著正式服裝,但是最好避免T恤和牛仔褲。另外,因為到時候要脫鞋所以請穿著襪子。

■可以照相嗎?: 可以帶照相機(包括攝影機)。
不過,爬上壁龕(左方照片)攝影,或是隨意靠近藝妓攝影,都是不雅的行為。要照相時先打聲招呼可是禮儀。

■可以觸摸舞妓嗎?: 絕對不可以。舞妓們身上穿的都是高價和服,裙帶、髮簪和襪子都是從老闆娘那兒借來的,大家都小心保護就怕弄髒弄壞。在日本“頭髮如同女子的生命”,請別隨意觸摸。到底是成年人的社交場合嘛。